Mealler

"Tutun onu, derhal bağlayın onu!"

(Görevli meleklere emredilecek): "Alın onu bağlayın!

Take him and shackle him.

Take him and shackle him.

Take him and shackle him.

"Onu yakalayın; sonra bağlayın!"

Onunla ilgili şöyle denir: "Tutun onu, bağlayın!

Yakalayın, bağlayın onu.

"Onu tutun ve bağlayın."

(Allah, meleklerine şöyle diyecektir): "Onu yakalayın ve bağlayın!

"Sonra Cahim'e (cehenneme) atın onu!"

"Sonra çılgın alevlerin içine atın."

"Sonra onu alevli ateşe atınız."

"Sonra onu cehenneme atın."

Sonra ancak Cahime yaslayın onu

"Sonra çılgın alevlerin içine atın."

"Sonra onu o alevli ateşe atın".

Sonra cehenneme salın onu.

"Ve sonra cehenneme atın,

Sonra atın onu ateşe!

Sonra da cehenneme fırlatın.

"Sonra cehenneme sallayın onu!"

"Sonra cehenneme sallayın onu!"

Sonra cehenneme yaslayın!

Burn him in Hell.

Then to Hell cast him.

Then to hell cast him.

"Sonra, cehenneme atın!"

Sonra alevli ateşte kızartın!

Ve sonra cehennemde yakın.

"Sonra onu Cehennem'e atın."

Sonra onu alevli ateşe yaslayın!

"Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincir içine sokun onu;"

"Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin."

"Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayınız."

"Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu."

Sonra bir zincirde, ki boyu yetmiş arşın, yollayın onu

"Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin."

"(Bundan) sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde, oraya sokun".

Sonra da onu, boyu yetmiş arşın olan zincire vurun.

ve sonra (kendisi gibi suçluların bağlandığı) bir zincire bağlayın, uzunluğu yetmiş arşın olan (bir zincire):

Sonra da onu yetmiş arşın boyundaki zincire vurun ve sürün.

Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğundaki zincire vurun!"

"Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu!"

"Sonra, boyu yetmiş arşın olan bir zincirde yollayın onu!"

Sonra bir zincire vurun; uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincere; ve sıkıca bağlayın!

In a chain that is seventy arms long, tie him up.

Then, in a chain that is the length of seventy arms, tie him up.

Then, in a chain that is the length of seventy hands, tie him up.

"Sonra, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincirle onu yollayın!"