Mealler

O artık mutluluk veren bir yaşam içindedir.

Artık o, memmun eden bir yaşam içindedir.

Artık o, hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir.

O kendini mesut ve bahtiyar eden bir hayatın içinde bulacak;

He has deserved a happy life.

So he shall be in a life, well-pleasing.

So he shall be in a life, well-pleasing.

Artık, hoşnutluk veren bir yaşam içindedir.

O, mutlu bir hayat sürecek

O mutlu bir yaşantı içindedir,

Artık o, hoşnut olacağı bir hayat yaşayacak.

(21, 22, 23) Artık o (kişi), meyveleri sarkmış hâlde olan yüksek bir cennette memnun olacağı bir hayat içinde olacaktır.

Ali (yüce) bir cennette!

Yüksek bir cennette.

- O, hoş bir hayat içinde,meyveleri sarkmış,yüksek bir cennette olacak. Onlara şöyle denilecek: "Geçmiş günlerde yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyiniz, içiniz!"

Yüksek bir cennettedir.

Yüksek bir Cennettedir

Yüksek bir cennette.

yüksek bir cennetde.

Yüksek bir cennette,

yüce bir cennette,

Yüksek bir cennette..

Çok güzel ve pek kıymetli cennet bahçelerindedir.

Yüksek bir bahçede.

Yüksek bir bahçe içindedir.

yüce bir cennette;

In an exalted Paradise.

In a lofty Paradise.

In a lofty Paradise.

Yüksek bir cennette.

yüksekçe bir bahçede;

Yüksek bir bahçede,

Mükemmel bir bahçede;

(21, 22, 23) Artık o (kişi), meyveleri sarkmış hâlde olan yüksek bir cennette memnun olacağı bir hayat içinde olacaktır.

Onun yaptıklarının getirisi nimetler, elinin altındadır!

Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır.

- O, hoş bir hayat içinde,meyveleri sarkmış,yüksek bir cennette olacak. Onlara şöyle denilecek: "Geçmiş günlerde yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyiniz, içiniz!"

Onun meyveleri sarkar (kolaylıkla devşirilebilir).

Divşirimleri yakında

Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır.

(O cennetin) çabucak devşirilecek (meyve) leri (her durumda erilebilir derecede) yakındır.

Ki, meyveleri sarkmıştır.

(yaptıklarının) meyvelerine kolayca ulaşabileceği.

Meyveleri ise aşağıdadır.

Meyveleri hemen el ile koparılacak durumdadır.

Ki devşirmesi kolay (meyvaları yakın. Oturan, elini uzatıp alabilir).

Devşirilmesi kolaydır onun.

hemen yakınında (amellerinin) meyveleri.

Its fruits are within reach.

Its fruits are within reach.