Mealler

Büyücüler Fir'avn'a gelip: "Eğer üstün gelen biz olursak, elbet bize bir mükafat var, değil mi?" dediler.

Büyücüler Firavun'a gelip dediler ki: "Eğer galip gelen biz olursak bize iyi bir ödül var mı?"

Ve sihirbizlar gelip Firavun'a dediler ki: "Şayet biz kazanacak olursak her halde bize bir ödül verilir?"

The magicians came to Pharaoh and said, "Do we get paid if we are the winners?"

And the magicians came to Pharaoh, they said: "We require a reward if we are the victors."

The magicians came to Pharaoh and said, "There should be a reward for us if we are the victors."

Ve büyücüler gelip, Firavun'a, şöyle dediler: "Üstün gelirsek, kesinlikle bize bir ödül var değil mi?"

Büyücüler Firavun'a geldi ve dediler ki "Biz galip gelirsek elbette bunun bir ödülü olacak değil mi?"

Sihirbazlar Firavuna geldiler ve "Kazanırsak bize bir ödül var mı" dediler.

Sihirbazlar, Firavun'a geldiler: "Eğer galip gelirsek bize bir ödül var değil mi?" dediler.

Büyücüler Firavun'a gelmiş ve "Galip gelirsek bize ödül var, değil mi?" demişti.

(Firavun): "Evet" dedi... "Muhakkak ki siz benim çok yakınlarımdan olacaksınız. "

"Evet" dedi. "(O zaman) Siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız."

Firavun, "Evet, hem de siz bana yakınlardan olacaksınız" dedi.

Firavun, "Evet. Üstelik siz (ücretle de kalmayacaksınız) mutlaka benim en yakınlarımdan olacaksınız" dedi.

Evet, dedi: Hem o vakit siz elbette gözdelerdensiniz

"Evet" dedi. "(O zaman) Siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız."

(Fir'avn): "Var ya, dedi, hem siz (benim) en yakınlar (ım) dan da olacaksınız muhakkak".

Evet, hem siz muhakkak gözdeler olacaksınız, dedi.

(Firavun): "Elbette" diye karşılık verdi, "üstelik, o zaman gözdelerimizin arasına katılmış olacaksınız."

-Evet, elbette siz benim yakınlarım olacaksınız, dedi.

Firavun: "Elbette! Üstelik siz benim gözdelerimden olacaksınız!" dedi.

(Fir'avn): "Evet, dedi, hem de siz (benim) yakınlar(ım)dan(olacak)sınız!"

"Evet, dedi, ayrıca siz benim en yakınlarımdan olacaksınız."

(Firavun): "Kesinlikle!" dedi, "üstelik siz (protokolde) maiyetimiz arasındaki yerinizi de alacaksınız."