Mealler

And we fully know those among you who advance, and we fully know those who regress.

AndWe know those who have advanced among you, and We know those who have lagged.

Certainly We know those among you who are progressive, and We know those of you who are regressive.

Ve gerçek şu ki, sizden önce geçenleri biliriz. Gerçek şu ki, geride kalanları da biliriz.[188]

Muhakkak ki biz, sizden yapması gerekenleri yapmış olanları da yapması gerekenleri yapmayıp erteleyenleri de biliyoruz.

İlerleyenlerinizi de biliriz, geride kalanları da biliriz.

Ant olsun ki, sizden öncekileri biliyoruz. Ve ant olsun ki sizden sonrakileri de biliyoruz.

Yemin olsun ki biz sizden önce gelip geçenleri de geri kalanları da biliriz.

Muhakkak ki Rabbin, "HU"; onları haşreder! Muhakkak ki O, Hakiym'dir, Aliym'dir.

Ve şüphesiz senin Rabbin, O, onları haşredecektir. Gerçekten O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.