Mealler

It is indeed We who give life and death, and We are the inheritors.

Kuşkusuz, Biz, yaşam veririz ve öldürürüz. Çünkü Biz, Her Şeyin Son Sahibiyiz.

Biziz hayat veren de öldüren de; biz! Ve her şeye biz mirasçı olacağız.

Biz, elbette biz diriltir ve öldürürüz, sonunda her şeyin sahibi olarak kalacak olan yine biziz.

Sadece Biz diriltir ve Biz öldürürüz. Ve varis[1] olan da Biziz.

Dirilten de öldüren de elbette biziz! Her şeye vâris olan biziz.[1]

Andolsun ki, sizden ileri geçmek isteyenleri de biliriz; andolsun ki, geriye kalanları da biliriz!

Andolsun sizden öne (veya önceden) geçenleri bilmişizdir; ve (yine) andolsun, geride kalanları da bilmişizdir.

Andolsun biz sizden önce gelip geçenleri de biliriz; geri kalanları da biliriz.

Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, sonraya kalanları da.