Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 18. Ayet
18. Ayet
Edip-Layth
Except he who manages to eavesdrop, he will be pursued clearly by a flaming meteor.
|
Edip-Layth
Except he who manages to eavesdrop, he will be pursued clearly by a flaming meteor. |
|
|
Hicr 18. Ayet
18. Ayet
Ali Rıza Safa
Ancak, dinleyerek bilgi hırsızlığı yapan olursa, onu, yakıcı ışınlar izler.
|
Ali Rıza Safa
Ancak, dinleyerek bilgi hırsızlığı yapan olursa, onu, yakıcı ışınlar izler. |
|
|
Hicr 18. Ayet
18. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Ancak kulak hırsızlığı(dinleme) yapan olabilir, onu da hemen parlak bir ateş parçası takip eder.
|
Süleymaniye Vakfı
Ancak kulak hırsızlığı(dinleme) yapan olabilir, onu da hemen parlak bir ateş parçası takip eder. |
|
|
Hicr 18. Ayet
18. Ayet
Edip Yüksel
Ancak onlardan kulak hırsızlığı eden olursa onu alevli bir ateş mermisi kovalar.
|
Edip Yüksel
Ancak onlardan kulak hırsızlığı eden olursa onu alevli bir ateş mermisi kovalar. |
|
|
Hicr 18. Ayet
18. Ayet
Erhan Aktaş
Ancak, kulak hırsızlığı yapan olursa, onu parlak bir alev kovalar.[1]
|
Erhan Aktaş
Ancak, kulak hırsızlığı yapan olursa, onu parlak bir alev kovalar.[1] |
|
|
Hicr 18. Ayet
18. Ayet
Mehmet Okuyan
Ancak duyma (bilgi) hırsızlığı yapan olursa, onun da peşine açık bir alev yumağı takılır.[1]
|
Mehmet Okuyan
Ancak duyma (bilgi) hırsızlığı yapan olursa, onun da peşine açık bir alev yumağı takılır.[1] |
|
|
Hicr 19. Ayet
19. Ayet
Ahmed Hulusi
Arzı (bedeni Esma özelliklerini açığa çıkaracak organları alacak şekilde) genişlettik! Onda sabit dağlar (vücuttaki organlar) ilka ettik... Onda her şeyi ölçülü bitirdik.
|
Ahmed Hulusi
Arzı (bedeni Esma özelliklerini açığa çıkaracak organları alacak şekilde) genişlettik! Onda sabit dağlar (vücuttaki organlar) ilka ettik... Onda her şeyi ölçülü bitirdik. |
|
|
Hicr 19. Ayet
19. Ayet
Ali Bulaç
Yere (gelince,) onu döşeyip yaydık, onda sarsılmaz dağlar bıraktık ve onda her şeyden ölçüsü belirlenmiş ürünler bitirdik.
|
Ali Bulaç
Yere (gelince,) onu döşeyip yaydık, onda sarsılmaz dağlar bıraktık ve onda her şeyden ölçüsü belirlenmiş ürünler bitirdik. |
|
|
Hicr 19. Ayet
19. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar diktik ve orada her şeyi ölçülü bitirdik.
|
Bayraktar Bayraklı
Yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar diktik ve orada her şeyi ölçülü bitirdik. |
|
|
Hicr 19. Ayet
19. Ayet
Diyanet İşleri
Yeri de yaydık, ona sabit dağlar yerleştirdik ve orada ölçülü (bir biçimde) her şeyi bitirdik.
|
Diyanet İşleri
Yeri de yaydık, ona sabit dağlar yerleştirdik ve orada ölçülü (bir biçimde) her şeyi bitirdik. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.