Mealler

Ancak kulak hırsızlığı eden (şeytan) vardır ki onun ardına da (bakanların) apaçık (gördüğü) bir ateş parçası düşmekdedir.

Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa; apaçık görülen bir ateş onu kovalar.

öyle ki, ((göğün) sırlarını) çalmaya kalkışacak olan(lar)ın ardına hemen parlak bir alev takılır.

Ancak kulak hırsızlığı yapmak isteyen olursa onu parlak bir ateş kovalar.

(16-18) Gerçekten Biz, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için yıldızlarla süsledik. Hem onu kovulmuş her şeytandan koruduk. Ancak kulak hırsızlığı edenler olursa, onu da parlak bir ışık kovalar.

Ancak kulak hırsızlığı eden olursa, onu da parlak bir ışın kovalar.

Ancak kulak hırsızlığı eden olur; onun peşine de parlak bir ateş alevi düşer.

Fakat kim ki (gayb konusunda) kulak hırsızlığına soyunur, onun peşine ayan açık parlak bir alev takılır.

If any of them sneaks around to listen, a mighty projectile will chase him back.

Except he who manages to eavesdrop, he will be pursued by a visible flame.