Mealler

"Nitekim biz, bölücülere azabı indirmişizdir."

Nitekim biz kendi kitaplarını parçalara ayıranlara da (kitap) indirmiştik.

Tıpkı indirdiğimiz gibi o taksimcilere

Parça ayırıcılarına indirdiğimiz gibi,

(90-91) Nitekim iş bölümü yapanlara, Kur'anı parçalayanlara da (öyle azab) indirmişdik.

Tıpkı o bölüşenlere indirdiğimiz gibi.

(Bir ilahi kelam bağışladık sana), tıpkı onu (sonradan) bölüp parçalayanlara indirdiğimiz gibi,

Bölücülere indirdiğimiz gibi...

(90-91) Tıpkı o bölüşenlerin, O Kur'an'ı parça parça edenlerin başlarına indirdiğimiz felaket gibi.

(Siz bilirsiniz, inanmazsanız Allah'ın azabı başınıza inecektir.) Tıpkı o bölücülere (veya and içenlere) indirdiğimiz gibi (sizin başınıza da azab indiririz)!