Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve de ki haberiniz olsun; ben o neziri mübin ben |
|
|
|
Gültekin Onan
Ve de ki: "Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım." |
|
|
Hicr 89. Ayet
89. Ayet
Hasan Basri Çantay
Ve de ki: "Şübhesiz ben, (evet) ben (üstünüze inecek azab-ı ilahiyi) açıkça haber verenim".
|
Hasan Basri Çantay
Ve de ki: "Şübhesiz ben, (evet) ben (üstünüze inecek azab-ı ilahiyi) açıkça haber verenim". |
|
|
|
İbni Kesir
De ki: Ben apaçık bir uyarıcıyım. |
|
|
Hicr 89. Ayet
89. Ayet
Muhammed Esed
ve de ki: "Haberiniz olsun, ben (Allah'ın vaad ettiği) açık sözlü uyarıcıyım!"
|
Muhammed Esed
ve de ki: "Haberiniz olsun, ben (Allah'ın vaad ettiği) açık sözlü uyarıcıyım!" |
|
|
|
Şaban Piriş
Ve ben apaçık bir uyarıcıyım! de |
|
|
Hicr 89. Ayet
89. Ayet
Suat Yıldırım
Ve de ki: "Sizleri bekleyen felakete karşı sizi açıkça uyarıyorum."
|
Suat Yıldırım
Ve de ki: "Sizleri bekleyen felakete karşı sizi açıkça uyarıyorum." |
|
|
|
Süleyman Ateş
Ve: "Ben, ancak ben, apaçık bir uyarıcıyım!" de. |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Ve de ki: "Ben, evet ben, apaçık konuşan bir uyarıcıyım!" |
|
|
Hicr 89. Ayet
89. Ayet
Mustafa İslamoğlu
ve de ki: "Bakın ben, evet ben (ilahi vahyi) açıklayan uyarıcıyım!"
|
Mustafa İslamoğlu
ve de ki: "Bakın ben, evet ben (ilahi vahyi) açıklayan uyarıcıyım!" |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.