Mealler

We do not send down the controllers except with truth, and then they would have no more respite.

Melekleri, ancak gerçek olarak indiririz. Zaten o zaman, onlara göz açtırılmaz.

Biz melekleri sadece gerçek[1] bir iş sebebiyle göndeririz. Gönderdikten sonra da onlara artık süre tanınmaz.

Biz melekleri ancak belli bir amaç için göndeririz, o zaman da kimseye süre tanınmaz.

Biz, melekleri ancak Hakk ile[1] indiririz. O zaman da işleri bitirilmiş olur.

Biz, melekleri ancak ve ancak bir amaç ile indiririz. O zaman da onlara zaman tanınmaz.

Doğrusu biz indirdik O Zikri, Biz!. . Ve muhakkak O'nun koruyucuları biziz!

Hiç şüphesiz, zikri (Kur'an'ı) biz indirdik biz; onun koruyucuları da gerçekten biziz.

Kur'an'ı kesinlikle biz indirdik; elbette onu yine biz koruyacağız.

Şüphesiz o Zikr'i (Kur'an'ı) biz indirdik biz! Onun koruyucusu da elbette biziz.