Mealler

(Muhammed!) Senin hayatına yemin ederim ki onlar sarhoşlukları içinde bocalar halde duruyorlardı.

Yaşına ant olsun, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.

Ömrüne ant olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.

(Melekler Lut'a) şöyle demişlerdi: "Ömrüne yemin olsun: Şüphesiz ki onlar sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı."[1]

Güneş doğarken, o korkunç titreşimli ses onları yakaladı.

Derken, tan yerinin ağarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunç ve dayanılmaz) çığlık yakalayıverdi.

Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.

Derken güneşin doğuşu sırasında, o korkunç uğultulu ses onları yakalayıverdi.

Derken işrak vaktine girdikleri sırada bunları o sayha tutuverdi

Derken, tan yerinin ağarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunç ve dayanılmaz) çığlık yakalayıverdi.