Mealler

(Fakat melekler Lut'a:) "Canı sağolasıca!" dediler, "(Onlar bu durumda seni hiç dinlerler mi?) Baksana, (şehvetten) gözleri dönmüş, körcesine sendeleyip, öteye beriye sarkıntılık yapıp duruyorlar!"

Hayatına and olsun ki onlar sarhoşlukları içerisinde bocalayıp duruyorlar.

(Resulüm!) "Hayatın hakkı için onlar, kendilerini öylesine kaybetmişlerdi ki sarhoşlukları içinde sürünüp gitmekte idiler."

Senin ömrüne andolsun ki, onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.

Senin ömrüne yemin olsun ki onlar, kendi sersemlikleri içinde bocalıyorlardı.

(Melekler) "Hay, sen bin yaşa!" dediler; "Baksana, onlar (şehvet) sarhoşluğuyla (gömüldükleri günah bataklığı) içerisinde debelenip duruyorlar!"

But, alas, they were totally blinded by their lust.

By your life, they are in their intoxication, blundering.

By your life, they are in their drunkenness, blundering.

Ne yazık ki, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.[193]