Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 6. Ayet
6. Ayet
Erhan Aktaş
"Ey! Kendisine Zikir[1] indirildiğini söyleyen, sen gerçekten mecnunsun!"[2] dediler.
|
Erhan Aktaş
"Ey! Kendisine Zikir[1] indirildiğini söyleyen, sen gerçekten mecnunsun!"[2] dediler. |
|
|
Hicr 6. Ayet
6. Ayet
Mehmet Okuyan
(6, 7) (Müşrikler) "Ey kendisine zikr (Kur'an) indirildiğini (sanan) kişi! Sen şüphesiz ki cinlenmişsin.[1] (Peygamberlik iddianda) doğru söyleyenlerdensen bize melekleri[2] getirsene!"[3]
|
Mehmet Okuyan
(6, 7) (Müşrikler) "Ey kendisine zikr (Kur'an) indirildiğini (sanan) kişi! Sen şüphesiz ki cinlenmişsin.[1] (Peygamberlik iddianda) doğru söyleyenlerdensen bize melekleri[2] getirsene!"[3] |
|
|
|
Ahmed Hulusi
"Eğer doğru sözlü isen, bize meleklerle gelmeliydin?" |
|
|
Hicr 7. Ayet
7. Ayet
Ali Bulaç
"Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?"
|
Ali Bulaç
"Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?" |
|
|
|
Bayraktar Bayraklı
"Doğru sözlülerden isen, bize melekleri getirsene!" |
|
|
|
Diyanet İşleri
"Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene!" |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Getirsena o Melaikeyi sadıklardan isen! |
|
|
Hicr 7. Ayet
7. Ayet
Gültekin Onan
"Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?"
|
Gültekin Onan
"Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?" |
|
|
Hicr 7. Ayet
7. Ayet
Hasan Basri Çantay
"(Da'vanda) doğru söyleyenlerdendin de bize melekleri getirmeli değil miydin"?
|
Hasan Basri Çantay
"(Da'vanda) doğru söyleyenlerdendin de bize melekleri getirmeli değil miydin"? |
|
|
|
İbni Kesir
Doğru söyleyenlerden isen; bize, melekleri getirmeli değil misin? |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
