Mealler

Yemin olsun, zikirden sonra Zebur'da şunu yazmıştık: Yeryüzüne benim iyilik ve barış seven kullarım varis olacaktır.

Ve doğrusu Biz, hatırlatıcı mesajların ardından, bütün ilahi vahiylerin hikmet yüklü sayfasına "(Tekrar yarattığımız) bu yerin varisi salih kullarım olacak" diye yazmışız.

We have decreed in the Psalms, as well as in other scriptures, that the earth shall be inherited by My righteous worshipers.

And We have written in the Psalms: "After the remembrance, that the earth will be inherited by My servants who do good."

We have written in the Psalms: 'After the reminder, the earth will be inherited by My servants who do good.'

Gerçek şu ki, öğretiden sonra, Zebur'da, şöyle yazdık: "Erdemli kullarım, yeryüzüne kalıtçı olacaktır!"[267]

O zikirden (levh-i mahfuzdan) sonra bütün kitaplara[1] da şunu yazdık: "Yeryüzü iyi kullarıma kalacaktır."

Zikir'den sonra Zebur'da da, "Yeryüzüne benim erdemli kullarım varis olacak" diye yazıp belirtmiştik.[1]

Ve ant olsun ki Biz, zikirden[1] sonra zeburda[2], arza[3] salih[4] kullarımızın varis olacağını yazdık.

Yemin olsun ki Zikr'den (Tevrat'tan) sonra Zebur'da da "Yeryüzüne iyi kullarım vâris olacaktır." diye yazmıştık.[1]

Muhakkak ki bunda, abidler topluluğu (arınma çalışmaları yapanlar) için açıklayıcı bilgi vardır.

Gerçek şu ki kulluk eden bir topluluk için bunda (Kur'an'da) 'açık bir mesaj' (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır.

Şüphesiz bunda Allah'a kulluk eden bir toplum için yeterli bir mesaj vardır.

Şübhe yok ki bunda abid bir kavm için kafi bir öğüd vardır

Gerçek şu ki, kulluk eden bir topluluk için bunda (Kuran'da) 'açık bir mesaj' (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır.

Şübhe yok ki bu (Kur'an) da abidler zümresi için (umduklarına) ulaşma (çareleri) vardır.

Doğrusu bunda ibadet edenler için, tebliğ vardır.

Şüphesiz, bunda (gerçekten) Allah'a kulluk eden kimseler için bir mesaj vardır.

Elbette bu (Kur'an'da) kulluk eden bir toplum için açık bir mesaj vardır.

Bu Kur'an'da da elbette Allah'a ibadet eden kimseler için bir mesaj vardır.

Şüphesiz bunda kulluk eden kimseler için yeterli bir öğüt vardır.

Kuşkusuz, bunda, kulluk eden bir topluluk için kesin bir tebliğ vardır.

İşte bunda, Allah'a kulluk eden bir toplum için bir mesaj vardır.

Hiç şüphesiz bunda, Allah'a gereği gibi kulluk etmek isteyenler için nice mesajlar vardır.

This is a proclamation for people who are worshipers.