Mealler

Onlar: "Biz atalarımızı bunların tapıcıları olarak bulduk" dediler.

Onlar da: Babalarımızı bunlara tapar bulduk, demişlerdi.

"Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" diye cevap verdiler.

Onlar ise: -Atalarımızı onlara kulluk ederken bulduk, dediler.

"Biz, dediler, atalarımızı bunlara tapar bulduk, biz de onların yaptıklarını yapıyoruz."

"Babalarımızı onlara tapar bulduk (da onun için biz de onlara tapıyoruz.)" dediler.

Dediler: "Atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."

onlar şöyle cevap verdiler: "Atalarımızı onlara kulluk eder bulduk!"

They said, "We found our parents worshipping them."

They said: "We found our fathers worshipping them."

They said, "We found our fathers serving them."

"Atalarımız, onlara hizmet ediyorlardı!" dediler.

Dediler ki "Biz bildik bileli atalarımız onlara kulluk ederler."

"Atalarımızı onlara hizmet eder bulduk" dediler.

"Biz, atalarımızı bunlara kulluk edenler olarak bulduk." dediler.

Onlar da "Biz atalarımızı bunlara tapanlar olarak bulduk." demişlerdi.[1]

(İbrahim) dedi ki: "Yemin ederim ki, sizin de atalarınızın da sapık bir düşüncede olduğu apaçık ortada!"

Dedi ki: "Andolsun, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içindesiniz."

İbrahim, "Andolsun ki, sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi.

İbrahim, "Andolsun, siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi.

Kasem olsun ki dedi, siz de atalarınız da açık bir dalal içindesiniz

Dedi ki: "Andolsun, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içindesiniz."

(İbrahim) dedi: "Andolsun, siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz".

O: Andolsun ki sizler de, babalarınız da apaçık bir sapıklık içerisindesiniz, demişti.

(İbrahim:) "Doğrusu, siz de atalarınız da apaçık bir sapıklık içindeymişsiniz!" dedi.