Mealler

Artık orada mağlub olmuşlardı, küçük düşmüşlerdi

Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler (kalebu).

Artık orada yenildiler, zelil ve makhur geri döndüler.

İşte orada yenildiler, hor ve hakir geri döndüler.

Ve (yine) böylece onlar yenilmiş, adamakıllı küçük düşmüş oldular.

Orada yenildiler ve küçük düştüler.

İşte o Firavun ve takımı yenilip küçük düştüler.

Orada yenildiler, küçük düştüler.

Orada mağlup oldular, küçük düştüler.

Sonunda (Firavun ve avanesi) yenik düştüler. İşte orada ve o anda, onların küstahça gururunu yerle bir eden bir inkılab gerçekleşti;

They were defeated then and there; they were humiliated.

They were thus defeated there and then, and they turned in disgrace.

They were thus defeated there, and they turned in disgrace.

İşte orada yenildiler ve küçük düştüler.

Artık orada yenilmişler ve küçük düşmüşlerdi.

İşte orada yenildiler ve küçük düşürüldüler.

Orada yenik düştüler. Küçük düşüp, iddialarından vazgeçtiler.

Orada kendilerini küçük düşüren bir yenilgiye uğramışlardı.

Sihirbazlar secde edercesine yere kapandılar!

Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.

Sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.

Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.

Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar

Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.

Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.