Mealler

İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.

insanları öyle savuruyordu ki, sanki onlar kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi (yere serildiler).

It tossed the people around as if they were decayed palm tree trunks.

It uprooted the people as if they were decayed palm tree trunks.

It snatched people away as if they were palm tree trunks; uprooted.