Mealler

O rüzgar, insanları, sanki köklerinden koparılmış, hurma kütükleri gibi yere seriyordu.

İnsanları köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.

İnsanları kökünden devrilen hurma kütükleri gibi yolar

İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp kopmuş hurma kütükleriymiş gibi.

(Öyle bir fırtına ki) insanları, sanki onlar köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imiş gibi, ta temelinden kopar (ıb helake uğrat) ıyordu.