Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 45. Ayet
45. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Sakınılması gereken şeylerden sakınanlar ise cennetlerde pınarlar içindedir.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Sakınılması gereken şeylerden sakınanlar ise cennetlerde pınarlar içindedir. |
|
|
Hicr 45. Ayet
45. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Ve fakat muttakiler! Onlar has bahçelerde, pınar başlarında...
|
Mustafa İslamoğlu
Ve fakat muttakiler! Onlar has bahçelerde, pınar başlarında... |
|
|
|
Rashad Khalifa
As for the righteous, they will enjoy gardens and springs. |
|
|
|
The Monotheist Group
Therighteous will be in gardens and springs. |
|
|
|
Edip-Layth
The righteous will be in paradises and springs. |
|
|
Hicr 45. Ayet
45. Ayet
Ali Rıza Safa
"Sorumluluk bilinci taşıyanlar, kesinlikle, cennetlerde ve pınar başlarındadır!"
|
Ali Rıza Safa
"Sorumluluk bilinci taşıyanlar, kesinlikle, cennetlerde ve pınar başlarındadır!" |
|
|
Hicr 45. Ayet
45. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Allah'tan çekinerek korunmuş olanlar[1] ise bahçelerde ve pınar başlarında olurlar.
|
Süleymaniye Vakfı
Allah'tan çekinerek korunmuş olanlar[1] ise bahçelerde ve pınar başlarında olurlar. |
|
|
|
Edip Yüksel
Erdemliler ise bahçeler ve pınarlar içindedir. |
|
|
|
Erhan Aktaş
Takva[1] sahipleri, Cennetlerde ve pınarların başlarındadırlar. |
|
|
Hicr 45. Ayet
45. Ayet
Mehmet Okuyan
Muttakîler (duyarlı olanlar), mutlaka cennetlerde ve (su) kaynaklarında (olacaklar)dır.
|
Mehmet Okuyan
Muttakîler (duyarlı olanlar), mutlaka cennetlerde ve (su) kaynaklarında (olacaklar)dır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
