Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 43. Ayet
43. Ayet
Hasan Basri Çantay
"Şeksiz şübhesiz onların topuna va'd olunan yer cehennemdir".
|
Hasan Basri Çantay
"Şeksiz şübhesiz onların topuna va'd olunan yer cehennemdir". |
|
|
|
İbni Kesir
Şüphesiz onların hepsine vaadolunan yer, cehennemdir. |
|
|
Hicr 43. Ayet
43. Ayet
Muhammed Esed
Berikilerin hepsi için vaad edilen varış yeri, muhakkak ki, cehennemdir,
|
Muhammed Esed
Berikilerin hepsi için vaad edilen varış yeri, muhakkak ki, cehennemdir, |
|
|
|
Şaban Piriş
Onların hepsine vaat olunan yer cehennemdir. |
|
|
Hicr 43. Ayet
43. Ayet
Suat Yıldırım
(43-44) Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir.
|
Suat Yıldırım
(43-44) Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir. |
|
|
|
Süleyman Ateş
Cehennem o (şeytana uya)nların hepsinin buluşma yeridir. |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Cehennem onların tümünün şaşmaz buluşma yeridir. |
|
|
|
Mustafa İslamoğlu
İşte onların tümünün buluşma yeri cehennemdir; |
|
|
|
Rashad Khalifa
"And Hell awaits them all. |
|
|
Hicr 43. Ayet
43. Ayet
The Monotheist Group
"And that Hell shall be their appointment, all of them."
|
The Monotheist Group
"And that Hell shall be their appointment, all of them." |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
