Mealler

We never annihilated any community, except in accordance with a specific, predetermined time.

Wehave not destroyed any town except that it had an appointed time.

We have not destroyed any town except that it had an appointed time.

Bilinen bir kitabı olmadan, hiçbir kenti yıkıma uğratmadık.

Biz hiç bir kenti belli bir kitabı olmadan etkisizleştirmedik.

Biz hiçbir topluluğu belirlenmiş bir yazgı olmaksızın yok etmeyiz.

Biz, hiçbir kenti, bilinen bir kitabı[1] olmaksızın helak etmedik.

Helak ettiğimiz hiçbir şehir yoktur ki hakkında (bizce) bilinen (belirlenmiş) bir yasa olmasın.

Hiçbir topluluk ecelini ne öne çekebilir, ne de erteleyebilir.

Hiç bir ümmet, kendi ecelini ne öne alabilir, ne de onlar ertelenebilirler.