Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 3. Ayet
3. Ayet
Edip-Layth
Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with hope. They will come to know.
|
Edip-Layth
Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with hope. They will come to know. |
|
|
Hicr 3. Ayet
3. Ayet
Ali Rıza Safa
Onlara aldırış etme. Yesinler, yararlansınlar ve boş umutlarla oyalansınlar; artık yakında öğrenecekler.
|
Ali Rıza Safa
Onlara aldırış etme. Yesinler, yararlansınlar ve boş umutlarla oyalansınlar; artık yakında öğrenecekler. |
|
|
Hicr 3. Ayet
3. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Bırak onları yesin-içsin hayatın tadını çıkarsınlar, beklentileri kendilerini oyalasın; nasıl olsa yakında öğrenecekler.
|
Süleymaniye Vakfı
Bırak onları yesin-içsin hayatın tadını çıkarsınlar, beklentileri kendilerini oyalasın; nasıl olsa yakında öğrenecekler. |
|
|
Hicr 3. Ayet
3. Ayet
Edip Yüksel
Bırak onları, yesinler, eğlensinler ve umutlarıyla oyalansınlar; mutlaka öğreneceklerdir.
|
Edip Yüksel
Bırak onları, yesinler, eğlensinler ve umutlarıyla oyalansınlar; mutlaka öğreneceklerdir. |
|
|
Hicr 3. Ayet
3. Ayet
Erhan Aktaş
Bırak onları; yiyip, içip faydalansınlar; beklentileri onları oyalasın. Fakat yakında gerçeği anlayacaklar.[1]
|
Erhan Aktaş
Bırak onları; yiyip, içip faydalansınlar; beklentileri onları oyalasın. Fakat yakında gerçeği anlayacaklar.[1] |
|
|
Hicr 3. Ayet
3. Ayet
Mehmet Okuyan
Onları bırak; yesinler, eğlensinler ve boş ümit onları oyalayadursun! İleride (gerçeği) bilecekler!
|
Mehmet Okuyan
Onları bırak; yesinler, eğlensinler ve boş ümit onları oyalayadursun! İleride (gerçeği) bilecekler! |
|
|
|
Ahmed Hulusi
Biz hiçbir bölgeyi belli bir yazgısı olmaksızın helak etmedik. |
|
|
Hicr 4. Ayet
4. Ayet
Ali Bulaç
Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiç bir ülkeyi yıkıma uğratmadık.
|
Ali Bulaç
Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiç bir ülkeyi yıkıma uğratmadık. |
|
|
Hicr 4. Ayet
4. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Biz, hiçbir toplumu ilahi kitaptan haberdar kılmadan helak etmedik.
|
Bayraktar Bayraklı
Biz, hiçbir toplumu ilahi kitaptan haberdar kılmadan helak etmedik. |
|
|
Hicr 4. Ayet
4. Ayet
Diyanet İşleri
Helak ettiğimiz her memleketin mutlaka bilinen bir yazısı (belli vakti) vardır.
|
Diyanet İşleri
Helak ettiğimiz her memleketin mutlaka bilinen bir yazısı (belli vakti) vardır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
