Mealler

Even if we opened for them a gate into the sky, through which they climb;

Andif We opened for them a gate in the heaven and they were to continue ascending into it

If We opened for them a gate in the sky and they were to continue ascending to it,

Onlara, gökten bir kapı açsaydık; oraya yükseliyor olsalardı.

Üzerlerine gökten bir kapı açsak, onlar da oradan yukarı çıksalar,

Onlara gökten bir kapı açsak ve onun içinde yükselecek olsalardı,

Gökten bir kapı açsak da oraya çıksalar bile.

Onlara gökten bir kapı açsak ve oradan yukarı çıksalar,

Elbette şöyle derlerdi: "Gözlerimiz bağlandı, hatta biz sihirlenmiş bir toplumuz!"

Mutlaka: "Gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyülenmiş bir topluluğuz" diyeceklerdir.