Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
İbni Kesir
Sen, hemen Rabbını hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol. |
|
|
Hicr 98. Ayet
98. Ayet
Muhammed Esed
Fakat sen yine de Rabbinin yüceliğini, sınırsız kudret ve kemalini övgüyle an; (O'nun huzurunda) teslimiyet içinde yere kapanan kimselerden ol,
|
Muhammed Esed
Fakat sen yine de Rabbinin yüceliğini, sınırsız kudret ve kemalini övgüyle an; (O'nun huzurunda) teslimiyet içinde yere kapanan kimselerden ol, |
|
|
|
Şaban Piriş
Övgü ile Rabbinin yüceliğini ifade et, ve secde edenlerden ol! |
|
|
|
Suat Yıldırım
Ama sen Rabbini hamd ile tenzih et ve secde edenlerden ol. |
|
|
Hicr 98. Ayet
98. Ayet
Süleyman Ateş
Sen Rabbini hamd ile tesbih et (O'nu övecek sözlerle an, subhanallahi velhamdulillah de) ve secde edenlerden ol.
|
Süleyman Ateş
Sen Rabbini hamd ile tesbih et (O'nu övecek sözlerle an, subhanallahi velhamdulillah de) ve secde edenlerden ol. |
|
|
Hicr 98. Ayet
98. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Şimdi sen, Rabbine hamd ile tespih et ve secde edenlerden ol!
|
Yaşar Nuri Öztürk
Şimdi sen, Rabbine hamd ile tespih et ve secde edenlerden ol! |
|
|
Hicr 98. Ayet
98. Ayet
Bayraktar Bayraklı
"Sen şimdi Rabbini hamd ile tesbîh et ve secde edenlerden ol!"
|
Bayraktar Bayraklı
"Sen şimdi Rabbini hamd ile tesbîh et ve secde edenlerden ol!" |
|
|
Hicr 98. Ayet
98. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Öyleyse Rabbinin adını anarak O'nun yüceliğini hamd ile dile getir ve (hep) O'nun huzurunda secde edenlerden biri ol!
|
Mustafa İslamoğlu
Öyleyse Rabbinin adını anarak O'nun yüceliğini hamd ile dile getir ve (hep) O'nun huzurunda secde edenlerden biri ol! |
|
|
Hicr 98. Ayet
98. Ayet
Rashad Khalifa
You shall sing the praises of your Lord, and be with the prostrators.
|
Rashad Khalifa
You shall sing the praises of your Lord, and be with the prostrators. |
|
|
Hicr 98. Ayet
98. Ayet
The Monotheist Group
So glorify the praiseof your Lord, and be of those who prostrate.
|
The Monotheist Group
So glorify the praiseof your Lord, and be of those who prostrate. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
