Mealler

İsmail'i, İdris'i ve Zülkifl'i de an. Hepsi de sabreden kimselerdendi.

İsmail'i, İdris'i ve Zülkifl'i de hatırla. Bunların hepsi sabredenlerdendi.

İsmaili de, İdrisi de, Zül'kıfli de; hepsi sabirinden

İsmail, İdris ve Zülkifl, hepsi sabredenlerdendi.

İsmaili, Idrisi, Zülfikü de (yadet. Bunların) her biri de sabr (ve sebat) edenlerdendi.

İsmail'e, İdris'e ve Zülkifl'e de. Onların her biri sabredenlerdendi.

Ve İsmail ile İdris(i) ve (o'nlar gibi) kendisini andla (Allah'a) bağlayan herkesi (an ki): o'nların hepsi darlığa göğüs geren kimselerdi,

İsmail, İdris ve Zülkifl de. Hepsi sabredenlerdendi.

İsmail'i, İdris'i, Zülkifl'i de an! Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.

İsma'il'i, İdris'i, Zu'l-Kifl'i de an; hepsi de sabredenlerdendi.

İsmail, İdris, Zülkifl, hepsi sabredenlerdendi.

İsmail'i, İdris'i ve yükümlülük alan kişiyi de (gündeme taşı); hepsi de sıkıntıya karşı direnen kimselerdendi:

Also, Ismail, Idris, Zal-Kifl; all were steadfast, patient.

AndIshmael and Enoch and Isaiah, all of them were patient.

Ishmael and Enoch and Isaiah, all of them were patient.

İsmail, İdris ve Zülkifl; tümü, dirençli olanlar arasındaydılar.

İsmail, İdris ve Zülkifl'e gelince, hepsi de sabırlı kimselerdendi.

Ayrıca İsmail, İdris ve ZülKifl de... Hepsi güçlüklere karşı dirençli kişilerdi.

İsmail'i, İdris'i ve Zu'l -Kifl'i de an. Hepsi sabredenlerdendi.

İsmail'i, İdris'i ve Zülkifl'i de (an)! Hepsi de sabreden kişilerdendi.

Onları rahmetimizin içine dahil ettik... Muhakkak ki onlar salihlerden idiler.

Onları rahmetimize soktuk, şüphesiz onlar salih kimselerdi.

Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.

Onları da rahmetimizin içine soktuk. Şüphesiz onlar salih kimselerdendi.

Bunları da rahmetimize idhal eyledik, çünkü cidden salihindendirler