Mealler

seni yaratan ve varlık amacına uygun olarak şekillendiren, tabiatını adil ölçüler içinde oluşturan,

(6-7) -Ey insan, seni yaratan ve seni düzenleyip, sana biçim veren, çok cömert ve bağışlayıcı Rabbine karşı seni aldatan nedir?

O değil mi seni yaratan, bütün vücud sistemini düzenleyen ve sana dengeli bir hilkat veren,

O (Rab) ki seni yarattı, seni düzenledi, sana ölçülü bir biçim verdi.

Rabbin ki seni yarattı, düzgün hale koydu, en güzel ölçülerle şekillendirdi.

O (Allah) ki seni (bir amaçla) yarattı, sana varoluş amacını gerçekleştirecek bir donanım ve dengeli bir tabiat verdi;

The One who created you, designed you, and perfected you.

The One who has created you, then evolved you, then made you upright?

The One who created you, then designed you, then proportioned you?

O, seni yarattı. Sonra, en güzel ölçülerle biçimlendirdi.