Mealler
Hicr Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
"Lut'un karısı hariç. O günahkarlarla geriye kalacaktır. Öyle takdir ettik."
|
Yaşar Nuri Öztürk
"Lut'un karısı hariç. O günahkarlarla geriye kalacaktır. Öyle takdir ettik." |
|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
Mustafa İslamoğlu
onun karısı hariç! Biz (tercihine bakarak) bunu öngördük; çünkü o dökülenlerden biri olmayı seçti."
|
Mustafa İslamoğlu
onun karısı hariç! Biz (tercihine bakarak) bunu öngördük; çünkü o dökülenlerden biri olmayı seçti." |
|
|
|
Rashad Khalifa
"But not his wife; she is destined to be with the doomed." |
|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
The Monotheist Group
"Except for his wife, we have evaluated that she will be with those destroyed."
|
The Monotheist Group
"Except for his wife, we have evaluated that she will be with those destroyed." |
|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
Edip-Layth
"Except for his wife, we have measured that she will be with those destroyed."
|
Edip-Layth
"Except for his wife, we have measured that she will be with those destroyed." |
|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
Ali Rıza Safa
"Ancak, karısının, geride kalanlar arasında olmasını uygun gördük!"[192]
|
Ali Rıza Safa
"Ancak, karısının, geride kalanlar arasında olmasını uygun gördük!"[192] |
|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Ama karısını değil. Onun davranışlarını ölçtük, küller altında kalacaklardan olduğu ortaya çıktı."
|
Süleymaniye Vakfı
Ama karısını değil. Onun davranışlarını ölçtük, küller altında kalacaklardan olduğu ortaya çıktı." |
|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
Edip Yüksel
"Yalnız karısı hariç; onun geride kalanlardan olmasını kararlaştırdık" dediler.
|
Edip Yüksel
"Yalnız karısı hariç; onun geride kalanlardan olmasını kararlaştırdık" dediler. |
|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
Erhan Aktaş
Onun hanımı hariç. Onun, mutlaka geride kalanlardan olmasını takdir ettik.[1]
|
Erhan Aktaş
Onun hanımı hariç. Onun, mutlaka geride kalanlardan olmasını takdir ettik.[1] |
|
|
Hicr 60. Ayet
60. Ayet
Mehmet Okuyan
Hanımı hariç; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını uygun görmüştük.[1]
|
Mehmet Okuyan
Hanımı hariç; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını uygun görmüştük.[1] |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.