Mealler

No fatigue shall touch them, nor will they be made to leave from it.

Onlara hiçbir yorgunluk dokunmaz ve oradan çıkarılmazlar.

Onlar orada yorgunluk nedir bilmezler. Oradan çıkarılacak da değildirler.

Orada onlara hiçbir yorgunluk dokunmaz ve oradan çıkarılacak da değillerdir.

Orada, kendilerine hiçbir yorgunluk dokunmaz ve oradan hiç çıkarılmayacaklardır.

Onlara orada hiçbir yorgunluk dokunmayacak[1] ve onlar oradan asla çıkartılmayacaklardır.[2]

Haber ver kullarıma ki, Ben, gerçekten Ben Ğafur'um, Rahıym'im.

Haber ver kullarıma; şüphesiz Ben, Ben bağışlayanım, esirgeyenim.

Kullarıma, benim çok bağışlayıcı ve merhamet sahibi olduğumu haber ver!

(49-50) Ey Muhammed! Kullarıma, benim elbette çok bağışlayıcı, çok merhametli olduğumu, azabımın da elem dolu azap olduğunu haber ver.