Mealler

karanlığı çöküb basdığı zaman gecenin şerrinden,

Bastırdığı zaman, karanlığın şerrinden,

ve bastıran kapkara karanlığın şerrinden,

Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden ..

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Çöktüğü zaman karanlığın/gelip çattığı zaman göz perdelenmesinin/tutulduğu zaman Ay'ın/battığı zaman Güneş'in/taştığı zaman şehvetin/soktuğu zaman yılanın/ümit kırdığı zaman musibetin şerrinden!

Ve (aklı-iradeyi) bastırdığı zaman zehirli-zifiri bir (cehalet) karanlığının şerrinden!

"From the evils of darkness as it falls.

"And from the evil of murkiness as it falls,"

"From the evil of darkness as it falls,"

"Karanlık çöktüğünde, gecenin kötülüğünden!"

bastırdığı zaman gecenin şerrinden,

"Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden."

Ve çöktüğü zaman karanlığın[1] şerrinden,

Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden,

"Düğümlere üfüren kadınların şerrinden"

Düğümlere üfüren kadınların şerrinden,

- Yarattığı her şeyin şerrinden, kapladığında karanlığın şerrinden, düğümlere üfürenlerin şerrinden, haset edenin haset ettiği zamanki şerrinden.

(1-5) De ki: "Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım."

Ve o, ukdelere üfliyen neffasların şerrinden

Düğümlere üfüren kadınların şerrinden,

düğümlere üfüren (nefes) lerin şerrinden.

Düğümlere üfürenlerin şerrinden,

karanlık işlere düşkün tüm insanların şerrinden,