Mealler

De ki: "Ben, dini yalnızca Kendisine özgü kılarak, Allah'a kulluk etmekle emrolundum.

De ki: "Bana, dini O'na özgü kılarak Allah'a kulluk etmem emrolundu.

"Hükmolundum ki, teslim olmuşluğunun farkındalığını yaşayanların ilki olmakla!"

"Ve ben, müslümanların ilki olmakla da emrolundum."

"Bana Müslümanların ilki olmam emrolundu."

"Bana, müslümanların ilki olmam da emredildi."

Hem onun birliğine teslim olan müsliminin evveli olayım diye emrolundum

"Ve bana müslümanların ilki olmam da buyruldu."

"Bana (Allaha teslim olan) Müslümanların evveli olmam emredildi".

Ve ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.