Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Zuhruf 4. Ayet
4. Ayet
Ahmed Hulusi
Muhakkak ki O, katımızda, Ana BİLGİde (İlmullah), Aliy'dir, Hakiym'dir.
|
Ahmed Hulusi
Muhakkak ki O, katımızda, Ana BİLGİde (İlmullah), Aliy'dir, Hakiym'dir. |
|
Zuhruf 4. Ayet
4. Ayet
Ali Bulaç
Şüphesiz o, Bizim katımızda olan Ana Kitap'tadır; çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur.
|
Ali Bulaç
Şüphesiz o, Bizim katımızda olan Ana Kitap'tadır; çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur. |
|
Zuhruf 4. Ayet
4. Ayet
Bayraktar Bayraklı
O, katımızda bulunan bütün vahiylerin kaynağından çıkmıştır. O, gerçekten yücedir; hikmet doludur.
|
Bayraktar Bayraklı
O, katımızda bulunan bütün vahiylerin kaynağından çıkmıştır. O, gerçekten yücedir; hikmet doludur. |
|
Zuhruf 4. Ayet
4. Ayet
Diyanet İşleri
Şüphesiz o, katımızdaki ana kitapta (Levh-i Mahfuz'da) mevcuttur, çok yücedir, hikmetlerle doludur.
|
Diyanet İşleri
Şüphesiz o, katımızdaki ana kitapta (Levh-i Mahfuz'da) mevcuttur, çok yücedir, hikmetlerle doludur. |
|
Zuhruf 4. Ayet
4. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve hakıkat o, bizim nezdimizdeki ana kitabda çok yüksek, çok hikmetlidir
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve hakıkat o, bizim nezdimizdeki ana kitabda çok yüksek, çok hikmetlidir |
|
Zuhruf 4. Ayet
4. Ayet
Gültekin Onan
Şüphesiz o bizim katımızda olan ana kitaptadır (ümmülkitab); çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur.
|
Gültekin Onan
Şüphesiz o bizim katımızda olan ana kitaptadır (ümmülkitab); çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur. |
|
Zuhruf 4. Ayet
4. Ayet
Hasan Basri Çantay
Şübhesiz o (Kur'an), nezdimizdeki ana kitabda (sabit), çok yüce çok kıymetli (bir kitab) dır.
|
Hasan Basri Çantay
Şübhesiz o (Kur'an), nezdimizdeki ana kitabda (sabit), çok yüce çok kıymetli (bir kitab) dır. |
|
|
İbni Kesir
O nezdimizdeki ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmet doludur. |
|
Zuhruf 4. Ayet
4. Ayet
Muhammed Esed
Ve o, katımızda bulunan bütün vahiylerin kaynağında(n çıkmış)tır; o, gerçekten yücedir, hikmet doludur.
|
Muhammed Esed
Ve o, katımızda bulunan bütün vahiylerin kaynağında(n çıkmış)tır; o, gerçekten yücedir, hikmet doludur. |
|
|
Şaban Piriş
O, katımızdaki ana kitaptadır. Yüce ve hikmet sahibidir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.