Mealler

Allah müttakilere şöyle buyurur: "Ey Benim kullarım! Bugün size herhangi bir endişe yoktur. Sizi üzen bir durum da olmayacaktır."

"Ey kullarım, bugün size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz."

"Ey kullarım! Bugün size korku yok; sizler tasalanmayacaksınız da!

(Allah onlara diyecek ki): "Ey kullarım! Bu gün ne gelecekten korkmanıza gerek var, ne de geçmiş için üzülmenize!

O My servants, you will have no fear on that day, nor will you grieve.

"O My servants, you will have no fear on this Day, nor will you grieve."

"O My servants, you will have no fear on this day, nor will you grieve."

"Ey kullarım! Bugün size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz!"

"Ey bana kul olanlar! Bugün sizin üstünüzde ne bir korku olacak ne de üzüleceksiniz.

Kullarım, bugün size korku yoktur ve üzülmeyeceksiniz.