Mealler

Sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin.Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.

Şeytan sizi (bundan) alıkoymasın. Çünkü o, sizin için açık bir düşmandır.

Sakın şeytan sizi geri çevirmesin. O, sizin için açık bir düşmandır.

Şeytanın sizi saptırmasına izin vermeyin: çünkü o, sizin apaçık düşmanınızdır!

Let not the devil repel you; he is your most ardent enemy.

And let not the devil repel you; he is to you a clear enemy.

Let not the devil repel you; he is to you a clear enemy.

Şeytan, sakın sizi yoldan çevirmesin. Aslında, o, apaçık düşmanınızdır.

Sakın şeytan sizi engellemesin çünkü o, sizin apaçık düşmanınızdır.

Sapkın sizi yoldan çıkarmasın. O size açık bir düşmandır.