Mealler

(33-35) Eğer, bütün insanların dinsizliğe imrenecek bir tek ümmet haline gelme mahzuru olmasaydı, Rahman'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını ve çıkacakları merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine kurulacakları koltukları hep gümüşten yapardık. Onları altına, mücevhere boğardık. Fakat bütün bunlar dünya hayatının geçici metaından ibarettir. Ahiret ise Rabbinin nezdinde Allah'a karşı gelmekten sakınanlara mahsustur.

Ve evlerine kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar, divanlar.

Evlerine kapılar, üzerlerinde yan yatacakları koltuklar yapardık;

Dahası evlerini (gümüş) kapılarla, üzerinde yayıla yayıla oturacakları koltuklarla (donatır)

Their mansions would have impressive gates, and luxurious furnishings.

And for their homes, gates, and beds on which they could recline.

For their homes, gates, and furnishings on which they could recline.

Evlerine kapılar ve yaslanacakları koltuklar.

Evlerinin kapılarını, üzerine kuruldukları koltukları (sedirleri)...

Evlerine kapılar ve konforlu mobilyalar.