Mealler

/ Mealler / Liste

Zuhruf Suresi - 57. Ayet - Mealler

Takip Sure Ayetler Meal
Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Ahmed Hulusi Meryemoğlu bir ibretlik örnek olarak ortaya konulduğunda, toplumun hemen ondan yüz çevirdiler...
Ahmed Hulusi

Meryemoğlu bir ibretlik örnek olarak ortaya konulduğunda, toplumun hemen ondan yüz çevirdiler...

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Ali Bulaç Meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak verilince, senin kavmin hemen ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.
Ali Bulaç

Meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak verilince, senin kavmin hemen ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Bayraktar Bayraklı - Meryem'in oğlu örnek gösterilince, senin toplumun hemen yaygarayı basarlar ve "Bizim tanrılarımız mı daha iyidir, yoksa o mu?" derler. Tartışmak için bu örneği verirler. Doğrusu onlar çok kavgacı bir toplumdur.
Bayraktar Bayraklı

- Meryem'in oğlu örnek gösterilince, senin toplumun hemen yaygarayı basarlar ve "Bizim tanrılarımız mı daha iyidir, yoksa o mu?" derler. Tartışmak için bu örneği verirler. Doğrusu onlar çok kavgacı bir toplumdur.

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Diyanet İşleri Meryem oğlu İsa bir örnek olarak anlatılınca bir de ne göresin, senin kavmin (seni susturacak bir delil buldukları zannıyla) hemen şamata etmeye başlar.
Diyanet İşleri

Meryem oğlu İsa bir örnek olarak anlatılınca bir de ne göresin, senin kavmin (seni susturacak bir delil buldukları zannıyla) hemen şamata etmeye başlar.

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Elmalılı Hamdi Yazır Ve vakta ki Meryemin oğlu bir mesel olarak ortaya atıldı derhal kavmin ondan çığrıştılar
Elmalılı Hamdi Yazır

Ve vakta ki Meryemin oğlu bir mesel olarak ortaya atıldı derhal kavmin ondan çığrıştılar

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Gültekin Onan Meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak verilince, senin kavmin hemen ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.
Gültekin Onan

Meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak verilince, senin kavmin hemen ondan (keyifle söz edip) kahkahalarla gülüyorlar.

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Hasan Basri Çantay Meryem oğlu bir misal olarak (öne) atılınca hemen senin kavmin bundan (şımarıb haykıra haykıra) gülüyorlar.
Hasan Basri Çantay

Meryem oğlu bir misal olarak (öne) atılınca hemen senin kavmin bundan (şımarıb haykıra haykıra) gülüyorlar.

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet İbni Kesir Meryem'in oğlu misal olarak verilince; senin kavmin hemen bağrıştı.
İbni Kesir

Meryem'in oğlu misal olarak verilince; senin kavmin hemen bağrıştı.

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Muhammed Esed Şimdi, ne zaman Meryem'in oğlu(nun tabiatı) örnek olarak ortaya getirilse, (ey Muhammed,) senin kavmin bu yüzden yaygarayı basar;
Muhammed Esed

Şimdi, ne zaman Meryem'in oğlu(nun tabiatı) örnek olarak ortaya getirilse, (ey Muhammed,) senin kavmin bu yüzden yaygarayı basar;

Zuhruf 57. Ayet 57. Ayet Şaban Piriş Meryem'in oğlu örnek olarak verilince, kavmin ondan (konuyu) saptırıyor:
Şaban Piriş

Meryem'in oğlu örnek olarak verilince, kavmin ondan (konuyu) saptırıyor:

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

image image

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

image image