Mealler

Eğer seni (dünyadan) götürsek dahi, doğrusu biz onlardan intikam alıcılarız.

Şu halde Biz seni alıp götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız.

Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız.

Ya biz seni (bu dünyadan) alır götürürüz de, onlardan intikam alırız.

Şu halde şayed biz seni alır götürür isek elbette onlardan intikam alacağız

Şu halde biz seni alıp götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız.

Eğer seni herhalde (alır) götürürsek şübhe yok ki onlardan biz intikaam alıcılarızdır.

Seni onlardan uzaklaştırsak da; muhakkak ki Biz, onlardan intikam alırız.

Biz (mesajın hakim duruma geçmeden önce) seni (onların) elinden alsak da (almasak da) mutlaka onlardan öcümüzü alırız.

Biz, seni alıp götürsek de onlardan intikam alacağız;