Mealler

/ Mealler / Liste

Zariyat Suresi - 59. Ayet - Mealler

58. Ayet 60. Ayet

Takip	Sure Ayetler	Meal
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Suat Yıldırım Muhakkak ki şimdiki zalimlerin de, daha önceki meslekdaşlarının payı gibi, bir azap payı vardır. Acele etmelerine hiç gerek yok, nasılsa ona kavuşacaklar!	Suat Yıldırım Muhakkak ki şimdiki zalimlerin de, daha önceki meslekdaşlarının payı gibi, bir azap payı vardır. Acele etmelerine hiç gerek yok, nasılsa ona kavuşacaklar!
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Süleyman Ateş Muhakkak ki, bu zulmedenlerin de (geçmiş) arkadaşlarının payı gibi bir azab payı vardır, (ötekilerin başına gelen azab gibi bir azab bunların da başına gelecektir), acele etmesinler.	Süleyman Ateş Muhakkak ki, bu zulmedenlerin de (geçmiş) arkadaşlarının payı gibi bir azab payı vardır, (ötekilerin başına gelen azab gibi bir azab bunların da başına gelecektir), acele etmesinler.
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Yaşar Nuri Öztürk Şu bir gerçek ki, zulmedenlerin, tıpkı arkadaşlarının günahları gibi günahları vardır. O halde acele etmesinler.	Yaşar Nuri Öztürk Şu bir gerçek ki, zulmedenlerin, tıpkı arkadaşlarının günahları gibi günahları vardır. O halde acele etmesinler.
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Mustafa İslamoğlu Bakın, elbette kendilerine kıyanların payına düşen, (seleflerinin) payına düşenin aynısı olacaktır: şu halde, (bu payı) acele istemelerine gerek yoktur.	Mustafa İslamoğlu Bakın, elbette kendilerine kıyanların payına düşen, (seleflerinin) payına düşenin aynısı olacaktır: şu halde, (bu payı) acele istemelerine gerek yoktur.
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Rashad Khalifa The transgressors have incurred the same fate as their previous counterparts; they should not challenge.	Rashad Khalifa The transgressors have incurred the same fate as their previous counterparts; they should not challenge.
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet The Monotheist Group The transgressors will have the same fate as their previous friends; so let them not be hasty.	The Monotheist Group The transgressors will have the same fate as their previous friends; so let them not be hasty.
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Edip-Layth The transgressors will have the same fate as their previous friends; so let them not be hasty.	Edip-Layth The transgressors will have the same fate as their previous friends; so let them not be hasty.
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Ali Rıza Safa Kuşkusuz, haksızlık yapanlar, yoldaşları gibi paylarını alacaklar; artık acele etmesinler.	Ali Rıza Safa Kuşkusuz, haksızlık yapanlar, yoldaşları gibi paylarını alacaklar; artık acele etmesinler.
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Süleymaniye Vakfı Yanlış yapanların cezası (aynı suçu işleyen) arkadaşlarının cezasına denk ceza olacaktır ; acele etmesinler.	Süleymaniye Vakfı Yanlış yapanların cezası (aynı suçu işleyen) arkadaşlarının cezasına denk ceza olacaktır ; acele etmesinler.
	Zariyat 59. Ayet 59. Ayet Edip Yüksel Elbette, bu zulmedenlerin de (geçmiş) yoldaşlarının payına benzer bir payları vardır.	Edip Yüksel Elbette, bu zulmedenlerin de (geçmiş) yoldaşlarının payına benzer bir payları vardır.

Göster Kayıt

11 - 20 Arası.. Toplam: 22 Kayıt ( 3 Sayfa )

1 2 3

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

İletişim Destek

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

Yeni Üyelik Başlatın