Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Suat Yıldırım
Sakın Allah'ın yanı sıra başka mabud icad etmeyin. İşte ben O'nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen aydınlatıcı bir elçiyim.
|
Suat Yıldırım
Sakın Allah'ın yanı sıra başka mabud icad etmeyin. İşte ben O'nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen aydınlatıcı bir elçiyim. |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Süleyman Ateş
"Allah ile beraber başka tanrılar uydurmayın. Ben size O'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım."
|
Süleyman Ateş
"Allah ile beraber başka tanrılar uydurmayın. Ben size O'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım." |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım. |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Allah'la beraber, başka hiçbir şeye ilahlık yakıştırmayınız! Elbette ben O'nun katından size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım.
|
Mustafa İslamoğlu
Allah'la beraber, başka hiçbir şeye ilahlık yakıştırmayınız! Elbette ben O'nun katından size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım. |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Rashad Khalifa
Do not set up beside GOD any other god. I am sent by Him to you as a manifest warner.
|
Rashad Khalifa
Do not set up beside GOD any other god. I am sent by Him to you as a manifest warner. |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
The Monotheist Group
And do not make any other god with God. I am to you from Him a clear warner.
|
The Monotheist Group
And do not make any other god with God. I am to you from Him a clear warner. |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Edip-Layth
Do not make any other god with God. I am to you from Him a clear warner.
|
Edip-Layth
Do not make any other god with God. I am to you from Him a clear warner. |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Ali Rıza Safa
"Allah ile birlikte başka tanrılar da edinmeyin. Aslında, ben, sizin için, O'nun tarafından apaçık bir uyarıcıyım!"
|
Ali Rıza Safa
"Allah ile birlikte başka tanrılar da edinmeyin. Aslında, ben, sizin için, O'nun tarafından apaçık bir uyarıcıyım!" |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Süleymaniye Vakfı
"Allah'ın yanına başka ilah katmayın. Ben O'nun size gönderdiği doğruları açıklayan bir uyarıcıyım."
|
Süleymaniye Vakfı
"Allah'ın yanına başka ilah katmayın. Ben O'nun size gönderdiği doğruları açıklayan bir uyarıcıyım." |
|
|
Zariyat 51. Ayet
51. Ayet
Edip Yüksel
ALLAH ile birlikte başka tanrılar edinmeyin. Ben O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.
|
Edip Yüksel
ALLAH ile birlikte başka tanrılar edinmeyin. Ben O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
