Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Zariyat 34. Ayet
34. Ayet
Ahmed Hulusi
"Rabbinin indinde, (hakikate ermeleri için verilmiş kuvveleri) israf edenler için işaretlenmiş (taşlar)!"
|
Ahmed Hulusi
"Rabbinin indinde, (hakikate ermeleri için verilmiş kuvveleri) israf edenler için işaretlenmiş (taşlar)!" |
|
|
Zariyat 34. Ayet
34. Ayet
Ali Bulaç
"(Ki bu taşların her biri,) Rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir."
|
Ali Bulaç
"(Ki bu taşların her biri,) Rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir." |
|
|
Zariyat 34. Ayet
34. Ayet
Bayraktar Bayraklı
"Rabbinin katından aşırı gidenler için belirlenmiş taşlardan."
|
Bayraktar Bayraklı
"Rabbinin katından aşırı gidenler için belirlenmiş taşlardan." |
|
|
Zariyat 34. Ayet
34. Ayet
Diyanet İşleri
(32-34) Onlar şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavme (Lut'un kavmine), üzerlerine çamurdan, pişirilmiş ve Rabbinin katında haddi aşanlar için belirlenmiş taşlar yağdırmak için gönderildik."
|
Diyanet İşleri
(32-34) Onlar şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavme (Lut'un kavmine), üzerlerine çamurdan, pişirilmiş ve Rabbinin katında haddi aşanlar için belirlenmiş taşlar yağdırmak için gönderildik." |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbının nezdinde damgalanmışlar müsrifler için |
|
|
Zariyat 34. Ayet
34. Ayet
Gültekin Onan
"(Ki bu taşların her biri,) rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir."
|
Gültekin Onan
"(Ki bu taşların her biri,) rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir." |
|
|
Zariyat 34. Ayet
34. Ayet
Hasan Basri Çantay
"ki (bunların her biri) aşırı hareket edenlere haas olmak üzere Rabbin nezdinde nişanlanmış (dır)".
|
Hasan Basri Çantay
"ki (bunların her biri) aşırı hareket edenlere haas olmak üzere Rabbin nezdinde nişanlanmış (dır)". |
|
|
|
İbni Kesir
Ki; aşırı gidenler için Rabbının katında nişanlanmış. |
|
|
Zariyat 34. Ayet
34. Ayet
Muhammed Esed
bu şekilde kendi kişiliklerini harcamış olanlar(a ceza) için Rabbinin katında belirlenmiş olan (darbeler)".
|
Muhammed Esed
bu şekilde kendi kişiliklerini harcamış olanlar(a ceza) için Rabbinin katında belirlenmiş olan (darbeler)". |
|
|
|
Şaban Piriş
Rabbinin katında haddi aşanlar için damgalanmış... |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.