Mealler

Onların mallarında talep eden ve sıkıntıda olan için bir hak vardı.

Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.

Mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.

Mallarında (yardım) isteyen ve (iffetinden dolayı isteyemeyip) mahrum olanlar için bir hak vardır.

Ve mallarında sail ve mahrum için bir hak vardı

Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.

Onların mallarında sailin ve (kemal-i iffetinden dolayı dilencilik etmeyen) yoksulun da bir hakkı vardı.

Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır.

ve sahip oldukları her şeyden, (yardım) isteyenlere ve sıkıntı içinde bulunanlara bir pay (ayırırlardı).

Onların mallarında isteyen ihtiyaç sahipleri için de bir hak vardı.