Mealler

(91-92) "Şimdi mi? Halbuki bundan önce isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun! Biz de bugün senin bedenini denizden kurtarıp karada bir yere çıkaracağız ki senden sonra gelecek nesillere ibret olasın. "Doğrusu insanların birçoğu bizim ayetlerimizden, ibret alınacak delillerimizden gafildirler.

"Şimdi mi? Oysa daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun?" (denildi).

"Şimdi mi? Daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun."

"Ne yani, ancak şimdi mi (aklın başına geldi)? Oysa ki sen daha önce isyanda ısrarcıydın ve bozgunculuğu iş edinmiş biriydin."

"Too late! For you have rebelled already, and chose to be a transgressor.,

"Now you say this? While before you disobeyed and were of the corrupters!"

Right now? But before you disobeyed and were of the corrupters!

"Şimdi mi? Oysa daha önce karşı gelmiş ve bozgunculuk yapmıştın!"

(Allah:) "Şimdi mi? Oysa bu ana kadar isyan içindeydin, bozguncunun tekiydin.

"Çok geç! Daha önce başkaldırmış ve bozgunculardan olmuştun."