Mealler

/ Mealler / Liste

Yunus Suresi - 100. Ayet - Mealler

99. Ayet 101. Ayet

Takip	Sure Ayetler	Meal
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Suat Yıldırım Allah'ın izni olmadıkça hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir.(O, akıl ve iradelerini iman tarafına kullananlara iman nasib eder). Fakat akıllarını çalıştırmayanlara ise şeytanı musallat eder, o pislikte bırakır.	Suat Yıldırım Allah'ın izni olmadıkça hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir.(O, akıl ve iradelerini iman tarafına kullananlara iman nasib eder). Fakat akıllarını çalıştırmayanlara ise şeytanı musallat eder, o pislikte bırakır.
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Süleyman Ateş Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanmaz ve (Allah) pisliği (huzursuzluğu, azabı), akıllarını kullanmayanların üzerine kor.	Süleyman Ateş Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanmaz ve (Allah) pisliği (huzursuzluğu, azabı), akıllarını kullanmayanların üzerine kor.
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Yaşar Nuri Öztürk Allah'ın izni olmadıkça hiçbir benlik iman edemez. Allah, pisliği, aklını kullanmayanlar üzerine bırakır.	Yaşar Nuri Öztürk Allah'ın izni olmadıkça hiçbir benlik iman edemez. Allah, pisliği, aklını kullanmayanlar üzerine bırakır.
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Mustafa İslamoğlu Hem Allah'ın (akıl ve irade vermek suretiyle gerçekleşen) izni olmasaydı, hiçbir insan imana eremezdi! Ve O aklını kullanmayanları pisliğe mahkun eder!	Mustafa İslamoğlu Hem Allah'ın (akıl ve irade vermek suretiyle gerçekleşen) izni olmasaydı, hiçbir insan imana eremezdi! Ve O aklını kullanmayanları pisliğe mahkun eder!
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Rashad Khalifa No soul can believe except in accordance with GOD's will. For He places a curse upon those who refuse to understand.*	Rashad Khalifa No soul can believe except in accordance with GOD's will. For He places a curse upon those who refuse to understand.*
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet The Monotheist Group And it is not for a soul to believe except with the permission of God. And He lets taint those who do not comprehend.	The Monotheist Group And it is not for a soul to believe except with the permission of God. And He lets taint those who do not comprehend.
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Edip-Layth It is not for a person to acknowledge except by God's leave. He casts the affliction upon those who do not reason.	Edip-Layth It is not for a person to acknowledge except by God's leave. He casts the affliction upon those who do not reason.
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Ali Rıza Safa Allah'ın izni olmadıkça, hiçbir benlik inanmaz. Ve aklını kullanmayanların üzerine pislik bırakır.	Ali Rıza Safa Allah'ın izni olmadıkça, hiçbir benlik inanmaz. Ve aklını kullanmayanların üzerine pislik bırakır.
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Süleymaniye Vakfı Allah'ın onayı olmadan kimse inanıp güvenmiş (mümin) sayılmaz. Allah, aklını kullanmayanların üstünde inançsızlık pisliği oluşturur.	Süleymaniye Vakfı Allah'ın onayı olmadan kimse inanıp güvenmiş (mümin) sayılmaz. Allah, aklını kullanmayanların üstünde inançsızlık pisliği oluşturur.
	Yunus 100. Ayet 100. Ayet Edip Yüksel Hiçbir kişi ALLAH'ın izni olmadan gerçeği onaylayamaz ve O, akıllarını kullanmayanları rezilliğe mahkûm eder.	Edip Yüksel Hiçbir kişi ALLAH'ın izni olmadan gerçeği onaylayamaz ve O, akıllarını kullanmayanları rezilliğe mahkûm eder.

Göster Kayıt

11 - 20 Arası.. Toplam: 22 Kayıt ( 3 Sayfa )

1 2 3

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

İletişim Destek

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

Yeni Üyelik Başlatın