Mealler

"Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu vaat (haşr) ne zaman?" derler.

Derler ki: "Eğer doğru sözlüyseniz, bu belirttiğiniz süre (va'd) ne zamanmış?"

Diyorlar ki: "Doğru iseniz bu vaad ne zaman?"

"Eğer doğru söyleyenler iseniz, (söyleyin) bu tehdit ne zaman (gerçekleşecek)?" diyorlar.

Ne zaman bu va'd? Sadıksanız diyorlar

Derler ki: "Eğer doğru sözlüyseniz, bu belirttiğiniz süre (va'd) ne zamanmış?"

"Eğer (İddianızda) doğrucu iseniz bu va'd (ve tehdidin tehakkuku) ne zaman? (Söyleyin)" derler.

Derler ki: Doğru sözlülerden iseniz bu vaad ne zamanmış?

Buna rağmen yine de (hakkı inkar edenler:) "(kıyamet ve (nihai) yargı hakkındaki) bu söz ne zaman gerçekleşecek? Eğer doğru sözlü kimselerseniz (buna cevap verin, ey siz inananlar)!" diye sorup duruyorlar.

-Doğru söylüyorsanız bu vaat ne zaman gerçekleşecektir? derler.