Mealler

Hem önlerinden hem arkalarından bir set yaparak, öylesine çepeçevre sardık ki, artık hiç göremezler onlar...

Önlerinden bir sed ve arkalarından bir sed çektik de onları kapattık; artık görmezler.

Önlerine bir set, arkalarına da başka bir set çektik. Böylece onları kuşatıp sardık; artık onlar görmezler.

Yine (adeta) önlerinden ve arkalarından birer set çekmiş ve gözlerini perdelemişizdir de, artık görememektedirler.

And we place a barrier in front of them, and a barrier behind them, and thus, we veil them; they cannot see.

And We have placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, thus We shielded them so they cannot see.

We have placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, thus We shielded them so they cannot see.

Önlerine ve arkalarına set çekerek onları perdeledik; onlar, artık görmezler.

Sanki önlerine bir engel, arkalarına da bir engel koyup onları kuşatmışız da göremiyorlar[1].

Önlerinden bir set ve arkalarından bir set çekerek onları perdeledik; artık göremezler.