Mealler

(Orduya ne lüzum?), bir tek ses yeter! Bir de bakmışsınız: Sönüp kalmışlar...

Sadece korkunç bir gürültü oldu, hemen sönüverdiler.

Olan, sadece korkunç titreşimli bir sesti. Ve bir anda söndüverdiler.

eğer bu gerekseydi, tek bir çığlık yeterli olurdu; o zaman da onlar sönmüş köz gibi kararıp küle dönerlerdi.

All it took was one blow, whereupon they were stilled.

For all it took was one scream, whereupon they were stilled.

For all it took was one scream, whereupon they were stilled.

Yalnızca, benzersiz bir gürleme; işte, bir anda söndüler.

Sadece yüksek bir ses olur; bakarsınız ki sönüveriyorlar.

Sadece bir patlama... Hemen donakaldılar.