Mealler

Onun vefatından sonra, kavminin üzerine, gökten bir ordu indirmedik, zaten bu adetimizden de değildi.

Ondan sonra biz, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik, indirici de değildik, (buna gerek yoktu).

Biz onun ardından kavmi üzerine gökten bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.

Ve onun ardından kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten Biz daha önce de asla indirmiş değiliz:

We did not send down upon his people, after him, soldiers from the sky; we did not need to send them down.

And We did not send down upon his people after him soldiers from the heaven; for there was no need to send them down.

We did not send down upon his people after him soldiers from the sky; for there was no need to send them down.

Onun arkasından, toplumunun üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirme gereği de duymadık.

Onun arkasından kavmine gökten ordu indirmedik; zaten indirmeyiz.

Ondan sonra biz, halkının üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirmeye gerek duymadık.