Mealler

Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.

Orada ne boş bir söz ve ne de günaha sokan bir laf işitirler.

Ne boş bir laf işitirler orada ne de günaha sokacak bir şey.

orada ne bir boş laf ne de kınanma duyacaklar;

They never hear any nonsense therein, nor sinful utterances.

They will not hear in it any nonsense, nor blame.

They never hear any nonsense therein, nor sinful utterances.

Orada, ne boş bir söz ne de suç olan bir şey duymazlar.

Orada boş söz ve kendilerini rahatsız eden bir şey de işitmezler,

Orada ne bir saçmalık, ne de günaha sokan bir söz işitirler.