Mealler
Vakıa Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
İbni Kesir
Beğenecekleri meyveler, |
|
|
|
Muhammed Esed
ve seçebilecekleri her çeşit meyveyle, |
|
|
|
Şaban Piriş
Beğendiklerinden meyveler.. |
|
|
|
Suat Yıldırım
Bir de... tercih edecekleri meyveler... |
|
|
|
Süleyman Ateş
Beğendikleri meyva(lar), |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Ve meyveler, gönüllerince seçtiklerinden. |
|
|
|
Mustafa İslamoğlu
Ve her tür meyve ve kuruyemiş seçeneği... |
|
|
|
Rashad Khalifa
Fruits of their choice. |
|
|
|
The Monotheist Group
And fruits of their choice. |
|
|
|
Edip-Layth
Fruits of their choice. |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Ve beğendikleri meyveler. |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Beğendikleri meyveler, |
|
|
|
Edip Yüksel
Ve beğendikleri meyveler... |
|
|
|
Erhan Aktaş
Ve beğendikleri meyveler, |
|
|
|
Mehmet Okuyan
Tercih ettikleri meyve(ler), |
|
|
|
Ahmed Hulusi
Canlarının çektiği kuş eti; |
|
|
|
Ali Bulaç
Canlarının çektiği kuş eti. |
|
|
Vakıa 21. Ayet
21. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Tercih ettikleri meyveler ile, canlarının çektiği kuş etleri ile nimetlendirilirler,
|
Bayraktar Bayraklı
- Tercih ettikleri meyveler ile, canlarının çektiği kuş etleri ile nimetlendirilirler, |
|
|
Vakıa 21. Ayet
21. Ayet
Diyanet İşleri
(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
|
Diyanet İşleri
(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuş eti istediklerinden |
|
|
|
Gültekin Onan
Canlarının çektiği kuş eti. |
|
|
Vakıa 21. Ayet
21. Ayet
Hasan Basri Çantay
İştahlanacaklarından kuş et (ler) i ile (etraflarında dolanırlar).
|
Hasan Basri Çantay
İştahlanacaklarından kuş et (ler) i ile (etraflarında dolanırlar). |
|
|
|
İbni Kesir
Kuş eti, içlerinin çektiğinden. |
|
|
|
Muhammed Esed
ve canlarının çekebileceği her çeşit kuş etiyle. |
|
|
|
Şaban Piriş
Canlarının çektiği kuş etleri.. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
