Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Tur 19. Ayet
19. Ayet
Suat Yıldırım
(19-20) Ve onlara denilir ki: "Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: "Yiyin, için, afiyetler olsun!" Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.
|
Suat Yıldırım
(19-20) Ve onlara denilir ki: "Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: "Yiyin, için, afiyetler olsun!" Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız. |
|
|
|
Süleyman Ateş
"Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için;" |
|
|
Tur 19. Ayet
19. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
"Yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak afiyetle yiyin, için!
|
Yaşar Nuri Öztürk
"Yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak afiyetle yiyin, için! |
|
|
Tur 19. Ayet
19. Ayet
Mustafa İslamoğlu
(ve onlara diyecek ki): "Vaktiyle yapmış olduğunuz şeylere bir karşılık olarak yiyin, için, afiyet olsun!
|
Mustafa İslamoğlu
(ve onlara diyecek ki): "Vaktiyle yapmış olduğunuz şeylere bir karşılık olarak yiyin, için, afiyet olsun! |
|
|
|
Rashad Khalifa
Eat and drink happily, in return for your works. |
|
|
|
The Monotheist Group
Eat and drink happily because of what you used to do. |
|
|
|
Edip-Layth
Eat and drink happily because of what you used to do. |
|
|
|
Ali Rıza Safa
"Yaptıklarınıza karşılık, afiyetle yiyin ve için!" |
|
|
Tur 19. Ayet
19. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Onlara şöyle denir: "Yiyin için; afiyet olsun. Bu, yaptıklarınıza karşılıktır."
|
Süleymaniye Vakfı
Onlara şöyle denir: "Yiyin için; afiyet olsun. Bu, yaptıklarınıza karşılıktır." |
|
|
|
Edip Yüksel
Yapmış olduklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
