Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Suat Yıldırım
Allah bir topluluğu doğru yola ilettikten sonra, nelerden sakınacaklarını kendilerine bildirmedikçe, onları dalalete sürüklemez.Şüphesiz ki Allah her şeyi hakkıyla bilir.
|
Suat Yıldırım
Allah bir topluluğu doğru yola ilettikten sonra, nelerden sakınacaklarını kendilerine bildirmedikçe, onları dalalete sürüklemez.Şüphesiz ki Allah her şeyi hakkıyla bilir. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Süleyman Ateş
Allah, bir kavmi doğru yola ilettikten sonra, sakınmaları gereken şeyleri kendilerine açıklamadıkça onları saptıracak değildir. Allah herşeyi bilendir.
|
Süleyman Ateş
Allah, bir kavmi doğru yola ilettikten sonra, sakınmaları gereken şeyleri kendilerine açıklamadıkça onları saptıracak değildir. Allah herşeyi bilendir. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Allah bir topluluğa kılavuzluk ettikten sonra, sakınacakları şeyleri kendilerine ayan-beyan bildirinceye kadar, onların sapıklığına hükmetmez. Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Allah bir topluluğa kılavuzluk ettikten sonra, sakınacakları şeyleri kendilerine ayan-beyan bildirinceye kadar, onların sapıklığına hükmetmez. Allah her şeyi hakkıyla bilendir. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Hem Allah hiç bir topluluğu, -(akıl, fıtrat ve irade ile) doğru yolu gösterdikten sonra (bile)- korunup sakınacakları şeyleri kendilerine bütünüyle açıklamadıktan sonra sapıklıkla suçlamaz. Elbette her şeyi bilen sadece Allah'tır.
|
Mustafa İslamoğlu
Hem Allah hiç bir topluluğu, -(akıl, fıtrat ve irade ile) doğru yolu gösterdikten sonra (bile)- korunup sakınacakları şeyleri kendilerine bütünüyle açıklamadıktan sonra sapıklıkla suçlamaz. Elbette her şeyi bilen sadece Allah'tır. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Rashad Khalifa
GOD does not send any people astray, after He had guided them, without first pointing out for them what to expect. GOD is fully aware of all things.
|
Rashad Khalifa
GOD does not send any people astray, after He had guided them, without first pointing out for them what to expect. GOD is fully aware of all things. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
The Monotheist Group
And it is not for God to misguide a people after He guided them, until He makes clear to them what they should avoid. God is aware of all things.
|
The Monotheist Group
And it is not for God to misguide a people after He guided them, until He makes clear to them what they should avoid. God is aware of all things. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Edip-Layth
God will never mislead a people after He guided them, until He makes clear to them what they should be aware. God is knower of all things.
|
Edip-Layth
God will never mislead a people after He guided them, until He makes clear to them what they should be aware. God is knower of all things. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Ali Rıza Safa
Allah, bir toplumu doğru yola eriştirdikten sonra, sakınacakları şeyleri onlara açıklamadıkça sapkınlığa düşürmez. Kuşkusuz, Allah, her şeyi Bilendir.
|
Ali Rıza Safa
Allah, bir toplumu doğru yola eriştirdikten sonra, sakınacakları şeyleri onlara açıklamadıkça sapkınlığa düşürmez. Kuşkusuz, Allah, her şeyi Bilendir. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Allah bir topluluğu yola gelmiş saydıktan sonra sakınmaları gereken şeyi açıkça bildirmedikçe onları yoldan çıkmış saymaz. Allah her şeyi bilir.
|
Süleymaniye Vakfı
Allah bir topluluğu yola gelmiş saydıktan sonra sakınmaları gereken şeyi açıkça bildirmedikçe onları yoldan çıkmış saymaz. Allah her şeyi bilir. |
|
|
Tevbe 115. Ayet
115. Ayet
Edip Yüksel
ALLAH bir toplumu doğru yola ilettikten sonra, sakınacakları şeyleri bildirmeden, onları sapıklığa mahkûm edecek değildir. ALLAH her şeyi Bilendir.
|
Edip Yüksel
ALLAH bir toplumu doğru yola ilettikten sonra, sakınacakları şeyleri bildirmeden, onları sapıklığa mahkûm edecek değildir. ALLAH her şeyi Bilendir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.